城市规划：令中小城市转型更科学

　　2013年8月3日，2013’崇礼 中国城市发展（夏季）论坛在河北省张家口市崇礼县开幕。本次会议由国家发改委城市和小城镇改革发展中心、财讯传媒集团共同主办，河北省张家口市人民政府承办此次论坛。论坛采取主旨演讲、主题对话和分议题讨论相结合的形式，围绕新型城镇化和中小城市发展议题展开全方位对话与交流。

　　论坛设置了“城市规划——中小城市转型”平行论坛，论坛由《地产》杂志主编张文豪主持，中国城市规划学会秘书长石楠，国家发展改革委城市合小城镇改革发展中心总规划师沈迟，北京市城市规划设计研究院施卫良，湖北省武汉市汉南区委书记涂山峰，广东省中山市规划局总工程师翁计传，高策地产服务机构董事长、总裁陶红兵参加了论坛。

　　论坛上，参加讨论的规划专家与城市的主管决策者就中小城市的转型以及相关的规划问题进行了探讨和研究。与会嘉宾认为，中小城市是未来城镇化当中的主角。而城市规划在中小城市发展过程中具有十分重要的作用和地位。城市应该转型过程中判断好自身的发展状况，量力而行，进行科学严谨的规划，才能够真正地实现转型的目的。