城镇园林绿化
urban landscape architecture
以改善城镇生态系统功能为目标，保护、利用城镇自然文化资源，营造优美环境和生活游憩境域的活动。
绿地系统
green space system
由各种类型和规模绿地组成，具有优化城市空间格局，保护和利用自然文化资源，发挥绿地生态、游憩、景观、防护等多重功能的有机体系。
城市绿地
urban green space
城市中以植被覆盖为主体，并对生态、游憩、景观、防护具有积极作用的各类型绿地的总称。
城市风景名胜
urban famous scenery；urban famous scenic site
城市及周边具有观赏、文化或科学价值，具有城市代表性和历史记忆、自然与人文共同形成的文化景观场所。
注：包括传统城市八景，文物古迹、历史建筑与古树名木及所在场所，传统园林、历史名园、历史街区和历史地段环境、以及城市典型山水风景区域等。
城市生态基础设施
urban ecological infrastructure
保障城市生态系统基本安全和良性循环，包括自然物质要素以及具有生态功能的人工物质要素的各种生态要素组合。
公园体系
park system
由城市公园合理配置的，满足公众多层级、多类型休闲游憩需求的游憩系统。
公园
park
具有良好的园林环境，向公众开放，以游憩为主要功能，具备相应游憩和服务设施的场所。
园林绿化工程
landscape architecture engineering
通过地形营造、植物种植和保育、园路与活动场地铺设、建（构）筑物和设施建造安装，实现城市绿地功能，形成工程实体的建设活动。
园林
landscape architecture；garden and park
风景园林
landscape architecture
通过保护和利用人文与自然环境资源保留和创造出的各种优美境域的统称。
中国园林
Chinese garden
以自然山水为创作主题，运用花木、水石、建筑等物质手段，在有限的空间里，创造出视觉无尽、具有中国文化内涵的自然精神境界环境。
注1：主要特点包括1)筑山理水，道法自然；2）诗画情趣，意境含蕴；3）融糅建筑，空间丰富；
注2：包括传统园林和现代园林。
中国古典园林
classical Chinese garden
具有代表性的中国古代经典园林。
园林文化
landscape architectural culture
基于社会观和自然观产生的一系列人居环境思想，融合自然与工程要素，在造园实践和园林绿化过程中所获得的物质、精神的生产能力和创造的物质和精神财富的总和。
注：包括各个历史时期所兴建的园林本体，以及凝结在物质化的园林中又游离于物质化的园林之外，能够被传承和传播的，有关的哲学思想、思维方式、价值观念、生活方式、行为规范、文化艺术、科学技术等。
园林艺术
garden art
通过园林审美创造，再现自然和表达精神追求与情感的方式、方法。
园林传统技艺
traditional gardening arts and techniques
在一定历史背景与文化传统中形成并传承下来的园林营造工艺与技术。
园林工法
landscape engineering practices
以园林绿化工程为对象，以工艺和技艺为核心，运用系统过程的原理，把现今技术和科学管理结合起来，经过一定工程实践形成的综合配套的施工方法。
城镇园林绿化管理
management of urban landscape architecture
政府行政主管部门依法对公园绿地、防护绿地、附属绿地、广场、区域绿地等城市绿地实施的建设、养护和管理，以及古树名木保护、复壮的活动。
注：包括园林绿化的规划管理、园林绿化的建设管理、园林绿化的产权管理、园林绿化的监督管理、公园管理、古树名木的管理等。
公园绿地
park green space
向公众开放，以游憩为主要功能，兼具生态、美化、科普宣教及防灾避险等功能，有一定游憩和服务设施的绿地类型。
注：公园绿地属于城市建设用地。
防护绿地
buffer green space
城市中在环境、卫生、安全等方面发挥防护或隔离功能，游人不宜进入的绿地类型。
注：包括卫生隔离防护绿地、道路及铁路防护绿地、高压走廊防护绿地、公用设施防护绿地等。
广场用地
land for plazas and squares
用于建设广场的城市绿地类型。
附属绿地
affiliated green space
除“绿地与广场用地”外，各类城市建设用地中的绿化用地。
注：包括居住用地、公共管理与公共服务设施用地、商业服务业设施用地、工业用地、物流仓储用地、道路与交通设施用地、公用设施用地等用地中的绿化用地。
区域绿地
regional green space
城市建设用地之外，具有生态系统及自然文化资源保护、休闲游憩、安全防护隔离、园林苗木生产等功能的绿地类型。
生产绿地
productive green space
为城乡绿化美化生产、培养、引种试验各类苗木、花草、种子的用地。
注：一般包括苗圃、花圃、草圃等。
生态保育绿地
ecological conservation green space
为促进一定区域范围内的生态系统稳定存续、自然资源保护培育而进行保护、恢复和资源培育的用地。
道路绿化
road greening
在道路与交通设施用地内建设，具有改善道路环境质量功能的园林绿化工程项目。
居住区绿化
residential greening
建设在附属绿地内，为居民提供良好生态环境、优美景观和游憩活动场地的园林绿化工程项目。
单位绿化
institution greening
在建设用地范围内，为办公、生产等场所营建的改善生态环境、提供游憩活动场地的园林绿化工程项目。
公共建筑绿化
public building greening
在建设用地范围内，用于改善公共建筑周边环境的园林绿化工程项目。
立体绿化
structure greening
在建（构）筑物及其他空间结构设施的顶面或立面进行的绿化方式。
注：主要包括地下空间顶面、建筑屋顶、构筑物顶面、建（构）筑墙面等绿化，以及立体花坛。
绿地率
green space rate
一定用地地块范围内，各类绿化用地总面积与该地块总面积的比值。
绿化覆盖率
green coverage rate
一定用地地块范围内，植物的垂直投影面积与该地块总面积的比值。
人均公园绿地面积
park green space per capita
一定城市用地范围内，单位人口拥有的公园绿地面积。
综合公园
comprehensive park
内容丰富，适合各类人群开展多种户外活动，具有完善的游憩和配套管理服务设施的公园。
社区公园
neighborhood park
服务周边居民开展日常游憩活动，具有基本的游憩和配套管理服务设施的公园。
游园
amenity park
规模较小、设施简单，具有一定游憩功能的公园。
专类公园
specialized park
具有特定内容或形式，有相应的游憩和配套管理服务设施的公园。
植物园
botanical garden
引种驯化、栽培展示、迁地保护野生植物，为公众提供科普教育和休闲游览服务的专类公园。
动物园
zoological garden；zoo
饲养、展示、繁育、迁地保护野生动物，为公众提供科普教育和休闲游览服务的专类公园。
遗址公园
archaeological site park
以重要遗址及其背景环境为主体形成的，兼有遗址保护与展示，以及文化传承、科普教育、游憩、景观、生态等功能，体现遗址价值和文化内涵的专类公园。
城市湿地公园
urban wetland park
以保护城市湿地资源为目的，兼具科普教育、科学研究、休闲游览功能的专类公园。
郊野型公园
country-style park
城市建设用地之外，具有一定的自然生态基础，用于保护自然或文化遗存，可开展休闲、健身、科普教育等活动，具备必要的服务设施的公园。
绿道
greenway
以自然要素为依托和构成基础，串联城乡绿色开敞空间, 以游憩、健身为主，兼具绿色出行、生物迁徙等功能的廊道。
城市生态系统
urban ecosystem
由城市居民及其环境相互作用而形成的、人类在改造和适应自然环境的基础上建立起来的人工生态系统。
城市开放空间
urban open space
城市开敞空间，城市中非建筑实体占用的空间。
注：一般包括公园、绿地、河流、广场、街道等。
城市蓝绿空间
urban blue-green space
城市中由绿地、湿地、河流、湖泊等自然要素构成，具有一定生态功能的城市开放空间。
城市湿地
urban wetland
天然形成或人工建设，城市及周边地区具有湿地生态功能和典型特征的区域。
城市生态廊道
urban ecological corridor
由植被、水体等生态要素构成，通过一定的结构组合，具有降温增湿、净化空气（滞留污染物）、休闲游憩、固碳释氧以及保护城市生物多样性等生态服务功能的线形或带状城市开放空间。
城市通风廊道
urban wind corridor
以提升城市的空气流动，缓解热岛效应和改善人体舒适度为目的，为城区引入新鲜空气而构建的线形或带状城市开放空间。
注：通常沿城市主干道和主导风向布置。
绿化隔离带
green insulated belt
城市中具有卫生、隔离和安全防护功能的绿地区域，以及在城市组团之间、城市周围或相邻城市之间设置的用以控制城市连绵发展的开敞空间。
生态修复
ecological restoration
对受损、退化、服务功能下降的生态系统进行整体保护、系统修复、综合治理的过程和活动。
生态保育
ecological conservation
为促进一定区域范围内的生态系统稳定存续、自然资源保护培育而采取的工程建设管理行为。
城市生物多样性保护
urban biodiversity conservation
对城市范围内的生物、及其生存环境所形成的生态复合体，以及与此相关的各种生态过程的保护行为。
注：包括生态系统、物种和基因三个层次的保护。
迁地保护
ex-situ conservation
通过引种、扩繁等手段，将生存、繁殖受到威胁的动植物从原生地转移到适宜生境或条件良好的人工可控环境，实施保护的方式，也称易地保护、异地保护。
城镇树种区划
urban tree species regionalization
以城镇为单元，依据树种类型及其适应生长地理气候分异，进行常用木本植物的区域辨异，划分出具有相对一致性的树种分布城镇区。
适地适树
matching species to local conditions
树种特性与立地条件相互适应的植物选择与种植方法。
基调树种
fundamental tree species
在城镇园林绿化中应用频率最高、数量最大，能充分体现当地植被特色，构成城市绿化统一基调的树种。
注：一般以3种~5种为宜。
骨干树种
key woody species
为满足不同功能类型园林绿化工程需要，重点使用，数量较大，能形成城市或区域园林绿化特色的树种。
注：除基调树种外，为满足公园绿地、防护绿地等不同绿地的功能需求和滨水、盐碱地等立地条件，重点使用的树种，一般以20种~30种为宜。
古树名木
ancient tree and historic tree
古树与名木的统称。古树指树龄在一百年以上的树木，名木指珍贵、稀有或具有历史、文化、科研价值以及有重要纪念意义的树木。
古树后备资源
reserve resources of ancient tree
树龄在50年（含）以上100年以下，具有保护价值的树木。
风景名胜区
scenic and historic areas
风景区
具有观赏、文化或科学价值，自然景观、人文景观比较集中，环境优美，可供人们游览或者进行科学、文化活动的区域。
注：风景名胜区是由中央和地方政府设立和管理的自然和文化遗产保护区域。
历史名园
historic garden；historic park
体现一定历史时期或一定地域范围内代表性的造园艺术，需要特别保护的专类公园。
皇家园林
imperial garden
古代皇帝或皇室享用的，以游乐、狩猎、休闲为主，兼有执政、居住等功能的园林。
私家园林
private garden
古代官僚、文人、地主、富商所拥有的庭院式园林。
寺庙园林
temple garden
寺庙、宫观和祠院等宗教建筑的附属园林。
衙署园林
government office garden
古代官吏办理公务处所的附属园林。
风景园林遗产
landscape architectural heritage
与风景园林营造与审美活动高度关联，历史发展中留存下来的自然、文化与科学价值突出的境域与组成要素。
历史地段
historical district
能够真实地反映一定历史时期的传统风貌和民族、地方特色的地区。
八景
eight sceneries
一定时期、一定地域内具有代表性的自然风景与人文环境所形成的风物景观的数位集称。
注：一般以最具地方特色的八项景观组成，也包括十景、十二景等，并多以四字命名彰显虚实结合、诗情画意的景观意境。
一池三山
one pond with three mountains
汉代以来中国园林中特有的隐喻道教三仙山思想的造景手法。
